1 00:00:25,470 --> 00:00:35,470 Subtitrări: Yucat�n Verbatim 2 00:00:35,869 --> 00:00:37,371 Imaginați-vă... 3 00:00:38,622 --> 00:00:43,752 ... imaginează-ți că viața ta este petrecută într-un mediu de senzație totală, fizică. 4 00:00:43,877 --> 00:00:47,840 și toate simțurile tale a fost ridicat la un nivel care într-o ființă umană... 5 00:00:47,923 --> 00:00:52,135 ... ar putea fi descris doar ca extatic. 6 00:01:21,582 --> 00:01:23,167 Că poți să vezi... 7 00:01:23,250 --> 00:01:28,046 ...să percepe, cu fiecare parte a ființei tale. vedea, auz, gust, miros... 8 00:01:28,130 --> 00:01:31,717 ...și fiecare centimetru din suprafața ta, pielea ta, 9 00:01:31,800 --> 00:01:33,343 ... este un receptor. 10 00:01:33,427 --> 00:01:37,427 O sursă continuă de informații perfect exacte despre lume pe kilometri în jur. 11 00:03:21,743 --> 00:03:23,370 Imaginați-vă... 12 00:03:23,745 --> 00:03:27,916 ... Că ești capabil să poarte conversații simultane cu doi membri ai speciei tale, 13 00:03:28,000 --> 00:03:32,045 unul chiar lângă tine și celălalt la câțiva mile distanță. 14 00:03:32,129 --> 00:03:34,131 Ascultă limba... 15 00:03:34,214 --> 00:03:39,136 ... modele complicate de clicuri, fluiere, scârţâituri şi gemete. 16 00:03:39,219 --> 00:03:43,473 Sunete, suficient de subtile pentru a fi transmise date factuale complicate, 17 00:03:43,974 --> 00:03:47,186 Destul de complex, poate sa te descurci cu... 18 00:03:47,269 --> 00:03:49,354 abstracții, 19 00:03:49,521 --> 00:03:52,566 ...ceea ce am numi noi, idei. 20 00:03:54,026 --> 00:03:55,944 Creierul lui... 21 00:03:56,028 --> 00:03:57,821 ...este mare ca al unui barbat. 22 00:03:57,905 --> 00:04:00,115 Prelucrează informații despre două lumi. 23 00:04:00,199 --> 00:04:03,994 Lumea apei unde se naște și se hrănește, se reproduce și moare... 24 00:04:04,077 --> 00:04:07,497 ... și lumea aerului, în care respiră. 25 00:04:57,506 --> 00:04:59,716 Are puțini dușmani naturali. 26 00:04:59,842 --> 00:05:02,511 Rechin, Barracuda... 27 00:05:02,594 --> 00:05:05,305 ... pescarul căruia nu-i pasă ce prinde, 28 00:05:05,556 --> 00:05:09,601 și anumiți oameni de știință stângaci... 29 00:05:09,685 --> 00:05:15,274 ... care cred că cea mai ușoară cale către o creierul animalelor este realizat cu un bisturiu. 30 00:05:15,941 --> 00:05:19,903 La fel de tragic și fără sens așa cum poate fi acest tip de moarte... 31 00:05:19,987 --> 00:05:23,657 ...la fel este și nașterea lui un moment al inspiratie. 32 00:05:23,907 --> 00:05:27,619 De aceea am crezut că o voi face închid raportul meu astăzi... 33 00:05:27,703 --> 00:05:34,501 ... cu această bucată de film, care arată primul nostru delfin, născut în captivitate. 34 00:05:35,210 --> 00:05:37,671 Coada îi iese prima... 35 00:05:37,796 --> 00:05:41,466 Așa este spiracolul lui, asta e gaura de deasupra capului lui, din care respiră, 36 00:05:41,550 --> 00:05:43,051 ...poate să iasă ultimul. 37 00:05:43,468 --> 00:05:46,388 Apoi iese la suprafață spre aer. 38 00:05:46,722 --> 00:05:50,767 Urmărește cu atenție, pentru că, acest lucru se întâmplă destul de repede. 39 00:05:53,846 --> 00:05:54,846 Acolo. 40 00:06:01,945 --> 00:06:04,615 Ei bine, asta a fost nașterea lui Alpha. 41 00:06:04,990 --> 00:06:07,326 Acum are aproape 4 ani... 42 00:06:07,409 --> 00:06:09,536 ... și credem că este foarte luminos. 43 00:06:09,870 --> 00:06:12,414 Asta e tot, dacă nu există întrebări. 44 00:06:12,498 --> 00:06:14,124 Doctor Terrell... 45 00:06:14,958 --> 00:06:16,919 Ai spus Alfa? 46 00:06:17,044 --> 00:06:21,924 Da, îi spunem Alfa, pentru că el este primul, primul delfin născut în centru. 47 00:06:22,007 --> 00:06:27,387 Poate că este puțin pretențios, dar mai degrabă decât spot, sau rover, de fapt, îl numim Fa. 48 00:06:27,471 --> 00:06:29,890 Alfa este încă cu mama lui? 49 00:06:29,973 --> 00:06:32,851 Nu, ah, mama lui Alpha a murit la scurt timp dupa nastere... 50 00:06:32,893 --> 00:06:34,895 ... Nu știm de ce. L-am crescut noi înșine. 51 00:06:34,978 --> 00:06:39,191 Soția și asociatul meu, Margaret Anderson și cu mine, au petrecut cea mai mare parte a ultimilor 4 ani... 52 00:06:39,274 --> 00:06:42,277 trăind cu el, hrănindu-l, învăţându-l. 53 00:06:42,361 --> 00:06:44,154 Să-l înveți ce? 54 00:06:44,238 --> 00:06:49,076 Ei bine, ne concentrăm pe anumite experimente, Încercând să înveți anumite lucruri de la Alpha, 55 00:06:49,159 --> 00:06:53,622 Lucruri care au de-a face cu, oh, măsurători, și inteligență și așa mai departe. 56 00:06:54,706 --> 00:06:56,542 Doctor Terrell... 57 00:06:57,042 --> 00:07:01,255 ... este posibil... Adică parcă am citit pe undeva... 58 00:07:01,338 --> 00:07:05,259 ... că delfinii suntem la fel de inteligenți ca și noi? 59 00:07:06,093 --> 00:07:09,304 Ei bine, depinde de definiția ta de inteligenţă. 60 00:07:09,680 --> 00:07:13,767 Creierul său conține un sistem sonar este uimitor de sofisticat. 61 00:07:13,934 --> 00:07:15,936 De exemplu, permite el să distingă... 62 00:07:15,978 --> 00:07:19,648 ...de la distanțe enorme, între obiecte de dimensiuni fracționat diferite, 63 00:07:19,731 --> 00:07:22,109 Sau între, diferit tipuri de metal, 64 00:07:22,192 --> 00:07:25,571 ...sau între materia organică și cea inertă. Dr. Terrell... 65 00:07:25,946 --> 00:07:30,158 ... ce zici de experimentele armatei... Nu știu nimic despre armată. 66 00:07:30,242 --> 00:07:34,872 Dar cu siguranță ați auzit despre utilizarea abuzivă a animalelor ca delfinii pe care guvernul... 67 00:07:34,955 --> 00:07:37,958 Doar un moment te rog. Nu sunt politolog... 68 00:07:38,041 --> 00:07:41,753 Licentele mele sunt în biologie și zoologie si psihologia comportamentala... 69 00:07:41,795 --> 00:07:45,048 ... guvernului și acord foarte puțină atenție unul la altul. 70 00:07:45,174 --> 00:07:50,679 Ei bine, doctore, ce este, mai exact, asta speri sa inveti din toate aceste studii? 71 00:07:50,762 --> 00:07:53,849 Adică ce poate a ne învață delfinul? 72 00:07:54,057 --> 00:07:55,684 Incercam sa invatam... 73 00:07:55,767 --> 00:08:00,314 ... despre cum funcționează sonarul său despre funcțiile limbajului său, 74 00:08:00,397 --> 00:08:04,193 ... despre cum reușește să manevreze cu atâta viteză și dexteritate, 75 00:08:04,276 --> 00:08:06,361 cel mai mult ne-am dori sa stiu de ce... 76 00:08:06,403 --> 00:08:09,698 ... după milioane de ani ca animal terestru... 77 00:08:09,781 --> 00:08:17,039 această specie a fost obligată, sau sau... a decis să se întoarcă la mare. 78 00:08:17,998 --> 00:08:21,043 Hm, ce zici de ei vorbind, in engleza? 79 00:08:21,335 --> 00:08:22,794 Pardon? 80 00:08:22,878 --> 00:08:28,342 L-am văzut pe acest delfin la televizor și el numărat de la unu la opt în engleză. 81 00:08:28,383 --> 00:08:30,010 Serios? Nu l-am văzut. 82 00:08:30,093 --> 00:08:32,593 Ce crezi că a fost? A fost ceva de truc sau ceva? 83 00:08:33,094 --> 00:08:37,094 Da, da, aș spune, Da, doar un truc. 84 00:09:05,045 --> 00:09:08,215 Harold, mă tem că va trebui să sărim peste această băutură. Trebuie să mă întorc pe insulă imediat. 85 00:09:08,298 --> 00:09:10,926 Nu e nimic in neregula sper. Nu nimic care nu poate fi reparat. 86 00:09:11,134 --> 00:09:12,219 Pot să fac ceva pentru a ajuta? 87 00:09:12,261 --> 00:09:17,391 Da, ai putea, ah, să obții fundația să plătească acele facturi la Key Largo pentru mine. Am nevoie de acel echipament nou imediat. 88 00:09:17,474 --> 00:09:21,520 -Jake, trebuie să vorbesc cu tine despre asta. Mulțumesc mult, a fost absolut fascinant. 89 00:09:21,645 --> 00:09:24,481 mulțumesc... așa cum spuneam, aș vrea să vorbesc despre unele dintre acele facturi. 90 00:09:24,523 --> 00:09:27,568 Primești rapoarte săptămânale, nu-i așa? Nimeni nu se plânge. 91 00:09:27,651 --> 00:09:30,821 Doar că ne întrebăm despre toate noile echipamente de înregistrare. întrebându-te ce? 92 00:09:30,904 --> 00:09:34,324 La ce il folosesti. Înregistrez, scuză-mă... înțeleg. 93 00:09:34,867 --> 00:09:38,620 Harold, înregistrăm sunetele fac delfinii. 94 00:09:38,704 --> 00:09:42,374 Și încercând să dezvolte un înalt sistem complicat de feedback. 95 00:09:43,667 --> 00:09:47,045 Uite, trecem peste buget? Da, sunteti. 96 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 Oh, atunci vom încerca să fim mai atenți. Multumesc. Asta masina ta? Da. 97 00:09:50,841 --> 00:09:52,217 Lasa-ma la portul de agrement, vrei? 98 00:09:52,259 --> 00:09:56,013 Jake, e 30 de mile în direcția greșită. direcţie. - Spune-i să conducă repede. mă grăbesc. 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,432 Conduce repede, se grăbește. 100 00:10:02,352 --> 00:10:03,729 Jake... 101 00:10:03,937 --> 00:10:05,230 ... mulțumesc pentru discurs. 102 00:10:05,272 --> 00:10:08,817 Orice pentru fundația Franklin. Totul este în relațiile publice de cartier. 103 00:10:08,901 --> 00:10:11,111 Da, acum îmi datorezi o favoare. Numiți-i. 104 00:10:11,236 --> 00:10:13,322 Plătește acele facturi. 105 00:10:21,788 --> 00:10:24,666 Să plecăm de aici! Asta am avut în minte. 106 00:10:24,666 --> 00:10:26,001 Ce sa întâmplat, știi? 107 00:10:26,043 --> 00:10:28,921 Nu, luam noul echipament de la Key Largo. David m-a sunat... 108 00:10:28,962 --> 00:10:31,006 ... mi-a spus să vin să te iau și te aduc înapoi. 109 00:10:31,089 --> 00:10:34,009 - La naiba. Oh, nu-ți face griji, Maggie e dură. 110 00:10:34,092 --> 00:10:37,095 - Ce? - Am spus, Margret este dură, ea o pot lua. 111 00:10:37,179 --> 00:10:42,518 Oh, știu, eram, eram îngrijorat alfa. Oh da. 112 00:10:42,726 --> 00:10:45,854 - Trezește-mă înainte ajungem acolo. Corect. 113 00:10:48,232 --> 00:10:50,234 Ce a spus despre ea? Despre cine? 114 00:10:50,317 --> 00:10:53,153 Maggie? A spus că e bine. 115 00:11:51,753 --> 00:11:55,215 E bine Jake, Mary Ann e sus acasă. cine e acolo, Larry? 116 00:11:55,299 --> 00:11:57,509 Nu, și Larry este sus acasă. 117 00:11:57,593 --> 00:12:01,805 Cine e cu Alpha? Nimeni acum. Ei bine, noi am crezut că... ce credeam? 118 00:12:01,847 --> 00:12:05,225 Totul se oprește doar pentru că cineva are puțin accident? Care e treaba cu tine. 119 00:12:05,267 --> 00:12:06,894 Ei bine, m-am gândit, sub circumstante... 120 00:12:06,935 --> 00:12:11,273 Nu există nicio circumstanță, există fii mereu cineva cu el. Întotdeauna. 121 00:12:11,315 --> 00:12:15,110 Fie că e în rezervor, fie în camera uscată, fie camera de control. Monitorizare continua... 122 00:12:15,152 --> 00:12:17,070 ... fara exceptii! 123 00:12:17,404 --> 00:12:19,907 BINE? 124 00:12:29,666 --> 00:12:31,210 Jake... 125 00:12:34,421 --> 00:12:37,007 Jake... vii? 126 00:12:56,960 --> 00:13:03,460 Ah, ha. Plec pentru o după-amiază proastă tot locul se destramă. 127 00:13:06,745 --> 00:13:09,706 Nu are nimeni nimic de făcut? 128 00:13:11,542 --> 00:13:13,877 Hai Larry. 129 00:13:17,047 --> 00:13:21,134 Nu o învinovăți pe Maggie, Jake nu a fost vina ei. Nu am spus că este. 130 00:13:21,301 --> 00:13:24,179 Voi fi jos la rezervor dacă ai nevoie de mine. 131 00:13:27,766 --> 00:13:33,355 Jake, îmi pare foarte rău. am intrat în panică, Eram atât de speriat că am uitat totul. 132 00:13:33,438 --> 00:13:38,235 Nu încerca să mă rănească. El doar a vrut să stau în apă cu el. 133 00:13:38,318 --> 00:13:41,321 Era entuziasmat? 134 00:13:43,115 --> 00:13:47,327 Asta e, a treia oară în această săptămână, nu? Deveniți gelos? 135 00:13:47,452 --> 00:13:50,205 Nu fi un tip înțelept, Îți mușc celălalt picior. 136 00:13:56,920 --> 00:14:01,884 Haide, Jake, merge înainte. Voi fi bine. 137 00:14:26,325 --> 00:14:29,244 El crește, Jake. - Da. 138 00:14:29,620 --> 00:14:34,041 Cred că poate al lui, „Ma și tată” nu-i mai sunt de ajuns. 139 00:14:35,876 --> 00:14:40,255 Ascultă, vreau să puneți un interfon între aici și casa mea, bine? Sigur. 140 00:14:40,589 --> 00:14:44,092 Ați mâncat cu toții? Haide, voi rămâne. 141 00:14:46,734 --> 00:14:47,734 Există niște calming groaznice în rezervorul trei. Asta trebuie sa crapa... 142 00:15:43,986 --> 00:15:46,113 Pa-a-a-a. 143 00:15:48,740 --> 00:15:52,286 Ei bine, Fa. 144 00:15:52,578 --> 00:15:55,914 Ai avut o zi destulă nu-i asa. Pa-a-a-a. 145 00:19:20,327 --> 00:19:26,041 Se pare că ai unele foarte impresionante acreditările aici, domnule Mahoney. Da, mi se pare. 146 00:19:27,000 --> 00:19:29,628 Nu prea înțeleg ce este vrei de la mine? 147 00:19:29,670 --> 00:19:33,966 Vreau să vizitez Jacob Terrell's centru de biologie marine. De ce? 148 00:19:34,132 --> 00:19:36,593 Sunt interesat de munca pe care o face. După cum vezi, sunt scriitor... 149 00:19:36,635 --> 00:19:39,638 Ma gandesc sa fac o serie de articole asupra cercetării marine. 150 00:19:39,721 --> 00:19:44,017 Pentru cine? Oh, asta nu este stabilit. Există o serie de piețe. 151 00:19:45,269 --> 00:19:48,438 De ce nu-l contactați pe dr. Terrell însuși? Știi că am deja. 152 00:19:48,522 --> 00:19:49,273 Ce vrei să spui? 153 00:19:49,314 --> 00:19:50,482 Și că a spus „nu”... 154 00:19:50,524 --> 00:19:53,402 ...și că mi-a luat câteva săptămâni să mă împing în biroul tău 155 00:19:53,443 --> 00:19:56,113 ... ca să-mi poți face chiar asta mica favoare. 156 00:19:56,947 --> 00:20:01,947 Adevărul este că dr. Terrell nu vrea vizitatori, străini, în centru. 157 00:20:02,247 --> 00:20:05,747 De ce? Ascunde el ceva? Nu, desigur că nu. 158 00:20:05,831 --> 00:20:09,668 Îi este frică că cineva va fugi cu fetița arătosă cu care este căsătorit. 159 00:20:10,377 --> 00:20:13,213 Nu cred că este un lucru deosebit frumos de spus, domnule Mahoney. 160 00:20:13,297 --> 00:20:14,548 Te rog iartă-mă. 161 00:20:14,590 --> 00:20:18,090 Am un obicei groaznic de a face necugetat declarații. Sunt periculos de nerafinat. 162 00:20:19,553 --> 00:20:21,553 Periculoase nu? 163 00:20:21,812 --> 00:20:23,312 Uite, hai să lăsăm asta... 164 00:20:23,497 --> 00:20:26,497 le voi lua pe astea, și îți las asta. 165 00:20:26,907 --> 00:20:29,907 Este un fel de prima schiță a unui articol mă gândeam. O să găsești interesant. 166 00:20:30,354 --> 00:20:31,354 Este vorba despre Fundația Franklin. 167 00:20:32,357 --> 00:20:37,196 Chiar aș prefera să fac ceva în acest sens discutam, dar l-ai citit și vezi ce crezi. 168 00:20:40,908 --> 00:20:45,913 Sunteți șantajist, domnule Mahoney? Bunul Domn nu. sunt doar un tip obisnuit... 169 00:20:45,954 --> 00:20:49,458 ... Cu o curiozitate peste medie. Desigur Îmi fac prieteni ușor. 170 00:20:49,500 --> 00:20:50,542 Da, văd asta. 171 00:20:50,584 --> 00:20:52,503 De aceea am acces la o mulțime de fișiere, 172 00:20:52,586 --> 00:20:55,172 informații, publice și private, toate feluri de surse. 173 00:20:55,255 --> 00:21:00,636 Ascultă, când ajungem să ne cunoaștem mai bine, spun ai câteva lucruri despre tine care pur și simplu te vor uimi. 174 00:21:21,240 --> 00:21:23,075 Nu, Fa... 175 00:21:23,116 --> 00:21:27,287 - Băiat bun, haide. - Ce. - Nu, nu, nu, nu. ha-a-a, ha-a-a. 176 00:21:27,871 --> 00:21:31,667 - Hai Fa. - Bine. - Nu, nu e bine. 177 00:21:31,750 --> 00:21:36,839 - Pește, vrei pește? - Da. - Ei bine, tata da peste. Fa spune Mâna. Arahhhh! 178 00:21:36,964 --> 00:21:40,884 Alfa, sunt profund dezamăgit de tine în această dimineață. Chiar te doare în fund. 179 00:21:41,009 --> 00:21:42,970 Cur! 180 00:21:44,459 --> 00:21:45,459 Jake! 181 00:21:46,723 --> 00:21:49,768 Jake, mă auzi? 182 00:21:52,980 --> 00:21:56,441 Maggie? Asta e corect. Cum stă treaba? 183 00:21:56,525 --> 00:22:00,070 Mă gândesc să-l vând și să-mi fac un papagal. 184 00:22:00,153 --> 00:22:04,074 Jake avem un vizitator. Voi fi imediat jos. 185 00:22:08,162 --> 00:22:09,246 Pa-a-a? 186 00:22:11,039 --> 00:22:15,502 Nu! Nu poți rosti un cuvânt simplu precum mână. 187 00:22:15,836 --> 00:22:18,338 mana... 188 00:22:51,455 --> 00:22:54,208 Frumos, pur și simplu frumos. 189 00:22:54,291 --> 00:22:56,752 E ca și cum ai fi într-o altă lume. 190 00:22:58,545 --> 00:23:02,925 - Care este problema Harry? Nu poți accepta posibilitatea că am vrut doar să intru? 191 00:23:02,966 --> 00:23:05,761 Aruncă-te? Vezi cum te-ai înțeles? Nu. 192 00:23:07,262 --> 00:23:08,222 Îl știi pe Jake... 193 00:23:08,305 --> 00:23:13,352 fundația subvenționează, integral și parțial, un extraordinar grup eclectic de... 194 00:23:13,435 --> 00:23:21,485 ... oameni de știință, artiști, scriitori, 2 centre de cercetare medicală, o bibliotecă, o conferință anuală pentru studenți internaționali... 195 00:23:23,278 --> 00:23:28,075 Te plictisesc? Oh, îmi pare rău. Este doar berea. 196 00:23:28,283 --> 00:23:31,829 Ideea este că Jake ne interesează sincer munca tuturor acestor oameni. 197 00:23:31,870 --> 00:23:34,873 Ne place să credem că este o asociere cooperativă. 198 00:23:35,249 --> 00:23:38,627 Da? Nu este o organizație de caritate! 199 00:23:38,919 --> 00:23:43,966 Desigur că nu. Practic, este unul anulare gigantică de taxe. 200 00:23:44,049 --> 00:23:46,844 E o mică glumă Harold, nu o lua în serios. 201 00:23:48,262 --> 00:23:50,472 Consiliul Director al Fundația Franklin... 202 00:23:50,514 --> 00:23:54,977 ... se gândește să-și retragă sprijinul pentru Centrul Marin Terrell. 203 00:23:55,227 --> 00:23:57,104 Ei sunt ce...? 204 00:23:58,939 --> 00:24:01,441 Hai să facem o mică plimbare. 205 00:24:06,864 --> 00:24:10,200 Ce faci acolo? In unde? 206 00:24:10,284 --> 00:24:16,790 Cifrele luate din raportul dumneavoastră lunar par să indice că ai pus aproximativ 200.000 de dolari în acea clădire! 207 00:24:17,332 --> 00:24:22,212 Totul este detaliat sub îngrijirea și hrănirea unuia, numără-i, un delfin mascul, 208 00:24:22,296 --> 00:24:23,547 ... Alpha, 4 ani. 209 00:24:23,630 --> 00:24:26,258 - 200.000? - Ce mănâncă, caviar? 210 00:24:26,842 --> 00:24:29,303 Jake, nu pot justifica acest gen de cheltuieli la consiliu... 211 00:24:29,344 --> 00:24:32,431 ... pentru că nu mă cunosc ce faci acolo. 212 00:24:36,602 --> 00:24:38,312 David... 213 00:24:54,453 --> 00:24:56,830 Ți-ar plăcea să te așezi pe Harold? 214 00:24:58,832 --> 00:25:02,794 Ce știi despre, lingvistică, semantică, fonetică? 215 00:25:02,836 --> 00:25:04,421 Foarte putin. 216 00:25:05,380 --> 00:25:07,758 Iată lecția numărul unu. 217 00:25:09,635 --> 00:25:14,973 Prima lună, primul an. Alfa vorbește, în limba lui. 218 00:25:15,182 --> 00:25:18,101 Sunetele vin din spiracolul lui, nu din gura lui. 219 00:25:22,356 --> 00:25:24,316 A doua lună, al doilea an. 220 00:25:24,399 --> 00:25:29,696 13 luni pentru a izola tiparele de clic din scârţâituri, şi fluiere şi gemete. 221 00:25:34,952 --> 00:25:37,204 A șaptea lună, al doilea an. 222 00:25:37,496 --> 00:25:40,332 Primul nostru fonem „a”. 223 00:25:46,171 --> 00:25:48,215 A noua lună, al doilea an. 224 00:25:48,257 --> 00:25:51,426 Mai multe foneme atomii vorbirii. 225 00:25:57,391 --> 00:25:59,434 A doua lună, al treilea an. 226 00:26:04,064 --> 00:26:06,358 A patra lună, al treilea an. 227 00:26:07,401 --> 00:26:10,529 De la vocale la consoane. 228 00:26:15,617 --> 00:26:18,245 A șasea lună, al treilea an. 229 00:26:23,375 --> 00:26:26,253 A zecea lună, al treilea an. 230 00:26:26,378 --> 00:26:28,589 Acum învață mai repede. 231 00:26:32,426 --> 00:26:36,388 a doua lună, al patrulea an. Iată primul nostru morfem. 232 00:26:36,430 --> 00:26:41,643 Fonemul „P”, plus fonemul „A”, este egal cu „PA” 233 00:26:45,856 --> 00:26:48,692 Aceasta este ah, un fel de colecție, făcută în ultimele luni. 234 00:26:48,734 --> 00:26:50,986 O numim al nostru „Top 50”. 235 00:26:52,654 --> 00:26:59,745 Minge... Înotați... „Mâncați acum”... 236 00:26:59,786 --> 00:27:02,122 ... „Omule”. 237 00:27:02,123 --> 00:27:08,123 Haina..., Mașina... Prieten..., Fata... 238 00:27:11,548 --> 00:27:18,597 "Iubire" ... "Unul" ... "Doi" ... 239 00:27:20,057 --> 00:27:26,188 ... "Trei" ... "Patru" ... 240 00:27:28,065 --> 00:27:30,567 ... "Cinci" ... 241 00:27:31,485 --> 00:27:35,823 ... "Șase" ... "Șapte" ... 242 00:27:36,365 --> 00:27:38,659 ... "Opt" ... 243 00:27:38,951 --> 00:27:43,455 ... "Nouă" ... "Zece". 244 00:27:44,414 --> 00:27:49,920 Alpha a regresat puțin în ultimele săptămâni, așa că îi vom oferi un însoțitor, din propria specie, desigur. 245 00:27:50,003 --> 00:27:52,756 ... Beta. Să mergem. - De unde vine Beta? 246 00:27:52,840 --> 00:27:56,343 Oh, am prins-o de pe cheile din Florida acum câteva luni, „ai grijă la coada ei”. 247 00:27:56,385 --> 00:28:02,099 Cum o vom numi pe scurt, Jake, Ta? Fa, Ta, Ma și Pa, grozav. 248 00:28:02,724 --> 00:28:06,311 Cred că mai bine încercăm „Bee”. Bee pentru Beta. 249 00:28:06,312 --> 00:28:08,312 Ok Bee... și iată-ne. 250 00:28:13,694 --> 00:28:17,281 - Ce anume crezi că se va întâmpla? - Sperăm că se vor găsi unul pe celălalt atractivi sexual. 251 00:28:17,364 --> 00:28:20,951 Și dacă o fac? Apoi Alpha va mai fericit, iar dacă este mai fericit, va învăța mai repede. 252 00:28:20,993 --> 00:28:25,122 Cu alte cuvinte, îi oferi mită sub formă de sex. Bate pe dracu peștelui cu unt. 253 00:28:25,164 --> 00:28:28,917 Harold, vrei să urmărești prin fereastră cu Maggie. 254 00:29:02,910 --> 00:29:06,413 Este pornit hidrofonul? ah da. 255 00:29:06,455 --> 00:29:09,041 Începeți banda. Bine. 256 00:29:10,709 --> 00:29:14,838 Așteaptă până respiră. Acum! 257 00:29:33,899 --> 00:29:36,360 Două PM... 258 00:29:38,153 --> 00:29:41,031 Alpha și Beta salută. 259 00:29:55,128 --> 00:29:58,715 - Acum am înțeles. Ei bine, nu vreau să iasă nimic din toate astea. Acesta este lucrul important. 260 00:29:58,757 --> 00:30:01,635 Tot ce am până acum este un delfin imitând sunetele vorbirii umane și... 261 00:30:01,718 --> 00:30:04,888 ... răspunzând la anumite semnale verbale, dar daca iese... 262 00:30:04,930 --> 00:30:07,599 Este neapărat să fie interpretat greșit. Vor spune că este... 263 00:30:07,683 --> 00:30:11,812 Terrell e aici jos și poartă conversații cu o grămadă de pește și totul se va transforma într-un circ. 264 00:30:11,895 --> 00:30:15,691 Raportul meu va fi complet confidențial. Te voi sprijini până la capăt. Mulţumesc. 265 00:30:15,816 --> 00:30:19,236 Există o favoare pe care mi-ai putea face. Sigur... 266 00:30:20,070 --> 00:30:24,158 Există un bărbat pe care îl cunosc, un vechi prieten de-al meu, numele lui este Curtis Mahoney. 267 00:32:02,631 --> 00:32:05,259 Ce vrei..., Fa? 268 00:32:05,384 --> 00:32:07,511 Peşte? spune, ... pește. 269 00:32:11,765 --> 00:32:14,226 Fa vrea pește acum? 270 00:32:15,686 --> 00:32:21,525 Nu va spune nimic. Da. Ce au trecut, două săptămâni? 271 00:32:22,192 --> 00:32:25,612 - Cincisprezece zile. - De ce? 272 00:32:25,696 --> 00:32:30,284 Ei bine, dragă, dacă aș ști asta, atunci aș face-o nu știu ce naiba să fac în privința asta. 273 00:32:34,413 --> 00:32:38,041 Îmi pare rău. - E în regulă. 274 00:32:40,711 --> 00:32:43,046 O să vă spun ce Cred că este. 275 00:32:43,839 --> 00:32:48,927 Cred că învață propria sa limbă, din Beta. Trebuie să fie o mare ușurare. 276 00:32:50,429 --> 00:32:52,723 Pește pentru albină? 277 00:33:00,981 --> 00:33:03,859 Hai Fa, hai. 278 00:33:04,610 --> 00:33:07,488 Spune „pește”. 279 00:33:08,030 --> 00:33:17,530 Spune "Ma" Haide... Fa spune ceva. Hai Fa. Știi cum. 280 00:33:21,168 --> 00:33:24,338 Oh, bine ia-o. 281 00:33:28,008 --> 00:33:31,053 Ok Bee. fată bună. Haide. 282 00:33:39,937 --> 00:33:42,356 E dragoste în regulă. 283 00:33:44,525 --> 00:33:47,361 Cât mai mult? - Ce? 284 00:33:52,991 --> 00:33:56,411 Cât mai mult? Ah, e greu de spus. Ghici. 285 00:33:56,495 --> 00:34:01,375 1/2 oră poate, -da-, 45 de minute, -45-, ar putea dura o oră. -oh, Hristos-. 286 00:34:02,793 --> 00:34:08,131 Vă simțiți puțin rău? „Puțin” nu este tocmai cuvântul potrivit. E un pat dedesubt. 287 00:34:08,382 --> 00:34:11,802 - Cât de des faci această alergare? Din când în când. 288 00:34:11,885 --> 00:34:16,890 Lucrezi și cu delfinii? Uneori. - Câți dintre voi sunteți acolo? 289 00:34:16,974 --> 00:34:20,602 - Ce? Lucrând la centru, cum multe? Oh, puțini, cred. 290 00:34:20,894 --> 00:34:27,192 Asta e în regulă. Terrell îți spune să nu vorbești cu mine? 291 00:34:27,276 --> 00:34:30,362 - Ce? - Ți-a spus sa nu-mi dea informatii? 292 00:34:30,404 --> 00:34:34,032 Stai pe domnul Mahoney vom lovi niște umflături. 293 00:34:58,557 --> 00:35:02,644 Apa circulă în rezervorul de stocare? - Da. 294 00:35:17,784 --> 00:35:22,915 A fost acolo aproape toată ziua Maggie. U-hum. Vrei să te cert cu mine despre asta? Nu, mulțumesc. 295 00:35:24,208 --> 00:35:28,962 El spune că vrea ca Alpha și Beta să știe asta se va întâmpla este jocul lui. 296 00:35:38,013 --> 00:35:41,183 - Stiu... Jake! 297 00:35:41,266 --> 00:35:46,104 Bărcile care vin. Ah, nebuni, i-am spus lui Mike să ia drumul lung. Hei! 298 00:35:48,190 --> 00:35:50,484 Fa, dă acum! 299 00:35:52,569 --> 00:35:58,534 Bine, ascultați, băieți, luați Alpha și Beta, și puneți-le în rezervorul de reținere. eu ies. 300 00:36:03,580 --> 00:36:06,083 Bine, nu vei râde mult amice. 301 00:36:10,246 --> 00:36:11,746 Ah, va trebui să le pun deoparte. 302 00:36:26,103 --> 00:36:28,438 Ia-o ușor domnule Mahoney. 303 00:36:38,115 --> 00:36:39,741 Nu înţeleg. 304 00:36:39,825 --> 00:36:43,120 Ar trebui să păstrăm tot chestia asta Alpha este un secret. 305 00:36:43,203 --> 00:36:47,291 Și tipul ăsta vine să scrie ceva despre asta. Ce rost are? 306 00:36:47,374 --> 00:36:49,835 Ei bine, el ar trebui să fie un prieten a cuiva de la fundație. 307 00:36:49,918 --> 00:36:54,298 Oricum, îl împiedicăm să-i vadă pe acești doi, asta-i tot. El va fi plecat mâine. 308 00:36:56,049 --> 00:37:00,888 Lasă-mă să te ajut cu asta. Mulțumesc, o pot face. Încă mai am câteva uncii de putere. 309 00:37:00,971 --> 00:37:04,057 Călătoria a fost cam grea? Nu, nu, a fost încântător. 310 00:37:04,141 --> 00:37:06,977 Mi-a plăcut în mod deosebit partea în care am vomitat. 311 00:37:07,102 --> 00:37:08,312 Ce este acea clădire? 312 00:37:08,395 --> 00:37:12,399 Ei bine, încercăm să construim un rezervor special pentru unele experimente. Sună interesant. 313 00:37:12,524 --> 00:37:15,194 Nu mai mult decât orice altceva, asta e ah, nimic special. 314 00:37:15,277 --> 00:37:19,865 Un tip special de rezervor pentru nimic special. Abia aștept să văd înăuntru. 315 00:37:20,199 --> 00:37:24,119 Ce reviste scrieți pentru domnul Mahoney? Oricine va accepta materialul meu. 316 00:37:24,578 --> 00:37:27,414 - De cât timp știi Harold DeMilo? Oh, destul de mult timp. 317 00:37:27,456 --> 00:37:31,251 L-ai cunoscut la Harvard? Cred că a plecat la Princeton. Oh, da, Princeton chiar așa. 318 00:37:31,335 --> 00:37:34,171 M-am gândit că s-ar putea să vrei să te odihnești puțin, poate sa ai ceva de mancat... 319 00:37:34,213 --> 00:37:36,548 ... apoi îl vom pune pe unul dintre băieți să vă arate prin jur. 320 00:37:36,632 --> 00:37:38,800 - Știi ce aș face cu adevărat iti place sa fac? - Ce? 321 00:37:39,009 --> 00:37:42,429 Chiar am așteptat cu nerăbdare să vezi acel delfin al tău. 322 00:37:42,513 --> 00:37:44,640 Știi, cum îl cheamă, Alpha? 323 00:37:44,932 --> 00:37:49,019 Știi, cel care s-a născut aici. Nu este numele lui, Alpha? Da, acesta este numele lui. 324 00:37:49,102 --> 00:37:52,481 Chiar mi-ar plăcea să arunc o privire la el. El este chiar în spatele tău. 325 00:38:12,501 --> 00:38:16,463 Ce zice? Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 326 00:38:22,511 --> 00:38:24,555 Cine este Jake? 327 00:38:24,680 --> 00:38:27,516 Care este diferența El nu va fi aici suficient de mult să ne dea orice necaz. 328 00:38:27,599 --> 00:38:31,645 Ce fel de necaz? Orice fel de probleme ai avut în minte. 329 00:38:31,728 --> 00:38:37,025 Ei bine, știi că nu e aici să scrie un articol despre delfini. Nu, nu știu asta. 330 00:38:37,109 --> 00:38:39,653 Oh haide. Haide. 331 00:38:39,736 --> 00:38:44,825 El minte despre faptul că este prieten cu Harold DeMilo. Cred că nici măcar nu-l cunoaște. 332 00:38:44,908 --> 00:38:47,327 Acest fel îl face și pe Harold un mincinos nu-i asa? 333 00:38:47,452 --> 00:38:50,581 Asta nu este un mare șoc pentru mine. 334 00:38:50,622 --> 00:38:54,418 Pur și simplu nu ai încredere în bine vechi stabiliment nu? 335 00:38:54,668 --> 00:38:59,423 Care stabiliment vechi bun. Lasă-o în pace Maggie. 336 00:38:59,506 --> 00:39:03,006 Pai nici nu vrei sa stii ce... ... lasa-l in pace. 337 00:39:03,218 --> 00:39:06,371 Lasă-l pe domnul Mahoney să-și facă treaba orice ar fi și... ieși afară... 338 00:39:06,388 --> 00:39:08,832 ... și vom continua cu treburile noastre. 339 00:39:08,891 --> 00:39:10,893 Probabil că vom fi gata peste vreo luna... 340 00:39:10,976 --> 00:39:15,022 ... și apoi putem muta unul dintre delfini înăuntru și... concentrează-te cu adevărat asupra lor. 341 00:39:15,105 --> 00:39:18,442 Pe care o vei pune. Nici unul special. Uhum. 342 00:39:25,449 --> 00:39:28,949 El te place. Ce? Alfa, el te place, am spus. 343 00:39:29,297 --> 00:39:33,797 Oh, îi place pe toată lumea. Toată lumea ii place si el. Nu toată lumea. 344 00:39:33,900 --> 00:39:37,029 Ce? Piesa aceea lipsește din aripioare. Se pare că cineva l-a mestecat. 345 00:39:37,669 --> 00:39:41,798 Oh, un rechin a făcut asta, probabil. Un rechin în ocean? 346 00:39:42,591 --> 00:39:46,887 A făcut asta când era copil. A sărit afară a piscinei. A căzut pe spate. 347 00:39:46,929 --> 00:39:49,890 Înotatoarea s-a infectat, am avut a scoate o bucată. 348 00:39:49,932 --> 00:39:54,478 - Asta a fost înainte ca Lana să vină aici. - Așa e, asta a fost înainte să ajung eu aici. 349 00:39:54,561 --> 00:39:57,814 Ei bine, mulțumesc pentru tur. Plăcerea este de partea mea. 350 00:40:49,074 --> 00:40:54,074 Jake... Ești treaz? Jake? 351 00:40:55,455 --> 00:40:57,875 Jake doarme, ce este? 352 00:40:58,083 --> 00:41:01,587 Maggie, cineva tocmai a încercat să deschidă uşa. 353 00:41:01,670 --> 00:41:06,508 Unde este acum? Ei bine, părea că a plecat. 354 00:41:26,361 --> 00:41:30,324 Numărul de telefon de pe card, mă poți contacta acolo dacă ai nevoie vreodată. 355 00:41:30,407 --> 00:41:34,453 Nu sunt sigur ce anume ai în minte... O vei face când va veni momentul. 356 00:41:34,578 --> 00:41:37,789 - La revedere doamnă Terrell. - La revedere, domnule Mahoney. 357 00:41:38,081 --> 00:41:41,043 Suntem cu toții de aceeași parte, știi. 358 00:41:58,810 --> 00:42:00,646 El știe că se întâmplă ceva. 359 00:43:50,088 --> 00:43:53,467 Ce este Fa? Ce vrea Fa? 360 00:44:06,438 --> 00:44:10,359 Jake, el va încerca să sară peste. Nu poate alerga... 361 00:45:28,320 --> 00:45:31,823 Isuse... va rezista. Va Alpha? 362 00:45:55,380 --> 00:45:58,592 Bine, lasă-ne în pace. 363 00:47:58,879 --> 00:48:05,260 Fa... nu... Albină... 364 00:48:06,011 --> 00:48:11,308 - Fa? Fa... nu... Albină... 365 00:48:18,051 --> 00:48:22,556 Fa? Fa... vreau... Bee... acum. 366 00:48:31,078 --> 00:48:39,336 - Da... Fa... face... acum... 367 00:48:40,587 --> 00:48:50,597 - Da, Fa o vrea pe Bee? - acum... Fa... Bee... acum... Bee... acum. 368 00:48:55,435 --> 00:49:01,435 Maggie... Maggie... Maggie! 369 00:50:53,534 --> 00:50:55,787 Cum arată? E în regulă. 370 00:50:57,808 --> 00:51:01,395 O secțiune s-a desprins dintr-unul dintre conducte. L-am atasat din nou. 371 00:51:02,062 --> 00:51:06,150 Se pare că s-a întâmplat ceva? Nu... nu cred. 372 00:51:06,316 --> 00:51:09,027 Adică ca un rechin? da. 373 00:51:09,111 --> 00:51:14,783 Crezi că s-ar putea descurca cu unul dacă ar intra? Nu stiu... nu cred ca merita sansa sa-l incerc. 374 00:51:17,661 --> 00:51:22,875 Ce ar face? Ei bine, ar putea oricând să strige după ajutor. 375 00:51:24,126 --> 00:51:28,547 - Omule, e ciudat. Crezi? Tu nu? 376 00:51:29,214 --> 00:51:34,094 Adică stau acolo și te privesc vorbind cu ei... și ascultând... 377 00:51:34,178 --> 00:51:37,097 Știu că se întâmplă, dar e ciudat. 378 00:51:37,181 --> 00:51:42,186 E ca și cum toți avem un vis, sau un fel de... fantezie psihotică. 379 00:51:43,187 --> 00:51:45,314 Nu simți ceva asa? 380 00:51:45,939 --> 00:51:48,358 Ei bine, o sa spun ca da... 381 00:51:48,442 --> 00:51:51,653 ... de când a început Alpha vorbind am avut un sentiment... 382 00:51:51,695 --> 00:51:55,824 ... N-am mai avut de când eram de vârsta ta. Ce-i asta? 383 00:51:56,492 --> 00:52:00,496 Că există infinite... posibilități. 384 00:52:00,579 --> 00:52:06,043 Jake... este Fundația... domnule De Milo. 385 00:52:07,002 --> 00:52:12,216 Eu și Maggie am vorbit despre chestia asta, simțim amândoi că toți ar trebui să știți la fel de multe ca noi despre asta. 386 00:52:12,966 --> 00:52:14,593 Deci iată ce s-a întâmplat... 387 00:52:14,676 --> 00:52:19,181 Se pare că domnul Mahoney știe despre Alpha și Beta. 388 00:52:20,098 --> 00:52:21,558 Cât despre ei? 389 00:52:21,600 --> 00:52:23,018 Totul despre ei. 390 00:52:23,060 --> 00:52:27,105 Și se pare că este gata să publice toate informațiile lui despre munca pe care o desfășurăm aici. 391 00:52:27,189 --> 00:52:30,734 Cum naiba a aflat? Nu știm. 392 00:52:31,443 --> 00:52:34,238 ...dar vă puteți imagina cum... 393 00:52:34,321 --> 00:52:39,368 ...dezamăgiți oamenii de la fundație că și noi le-am ținut în întuneric. O, băiete... 394 00:52:41,119 --> 00:52:44,456 Ideea este că se pare că vom fi forțat să iasă mai întâi cu informațiile... 395 00:52:44,498 --> 00:52:47,793 ...să păstrezi toată chestia asta de la care să te ferești transformându-se într-un fel de spectacol ciudat. 396 00:52:48,085 --> 00:52:51,129 exact asta e ceea ce eu nu voia să se întâmple. 397 00:52:51,880 --> 00:52:54,508 Speram să avem mai mult timp. 398 00:52:54,633 --> 00:52:58,136 ...dar, (noi nu) noi nu. 399 00:52:58,804 --> 00:53:00,681 Se furișează asupra noastră. 400 00:53:51,857 --> 00:53:55,861 - Jake, nu e chiar atât de rău. Nu e chiar asa de bine. 401 00:53:56,028 --> 00:54:01,241 Lumea trebuie să afle despre asta mai devreme sau mai târziu, asta face parte din asta. Pentru ce a fost toată munca asta? 402 00:54:01,283 --> 00:54:05,120 nu mai stiu.... Isuse, te porți ca un copil. 403 00:54:05,162 --> 00:54:06,121 Oh, nu înțelegi. 404 00:54:06,205 --> 00:54:12,044 La naiba, nu înțeleg. Ești doar supărat pentru că lumea vine aici și interferează cu micul tău regat... 405 00:54:12,085 --> 00:54:15,923 ... toți acei oameni care poartă orice boală crezi că lumea exterioară are. 406 00:54:15,964 --> 00:54:16,924 Este o boală. 407 00:54:17,633 --> 00:54:20,636 Ei bine, sper că nu ești singurul doctor în jurul valorii de când lovește epidemia. 408 00:54:20,677 --> 00:54:23,889 Este o boală și poate ucide Alpha și Beta. 409 00:54:24,056 --> 00:54:28,393 Și cum va face asta? Prin transformarea lor în proprietăți valoroase. 410 00:54:28,477 --> 00:54:32,189 Și punându-și pozele Tricouri și cutii de cereale... 411 00:54:32,231 --> 00:54:37,694 ... înscriindu-le la case de discuri, denumind un lanț de restaurante după ei, Hristos, nu știu... 412 00:54:39,655 --> 00:54:44,952 Vor ajunge cu un agent cu preț mare și o piscină cu apă sărată din Beverly Hills. 413 00:54:46,829 --> 00:54:53,794 Jake... dacă vor fi exploatați al cărui responsabil. Le-ai învățat o limbă. 414 00:54:56,421 --> 00:54:59,424 De ce? Să devin ca tine? 415 00:55:01,927 --> 00:55:04,221 Poate am gresit. 416 00:55:06,640 --> 00:55:09,893 Este un timp al naibii de viitor la acea concluzie. 417 00:55:11,228 --> 00:55:14,064 Ar fi trebuit să devenim ca ei. 418 00:55:14,606 --> 00:55:18,360 Precum ce? Ca ceea ce sunt. 419 00:55:18,443 --> 00:55:22,406 Instinct și energie. 420 00:55:25,117 --> 00:55:29,496 Atunci dă-i drumul. Trimite-i înapoi la mare. 421 00:55:30,581 --> 00:55:32,875 Mă tem că e prea târziu. 422 00:55:34,168 --> 00:55:36,962 Nu ar ști ce să facă sau unde să mergi. 423 00:55:38,589 --> 00:55:40,591 Le-am schimbat. 424 00:55:43,969 --> 00:55:46,513 Mă întorc peste puțin timp. 425 00:56:34,812 --> 00:56:39,358 Mă întreb dacă putem auzi asta din nou, dr. Terrell. Da, sigur... Fa, spune din nou. 426 00:56:39,399 --> 00:56:43,028 Omul este bun. 427 00:56:43,070 --> 00:56:45,781 De ce crede asta, crezi? Omul este bun. 428 00:56:45,864 --> 00:56:48,492 Întreabă-l. Se poate? 429 00:56:51,074 --> 00:56:53,074 Fa... Fa. 430 00:56:55,666 --> 00:56:59,461 De ce este omul bun? 431 00:56:59,412 --> 00:57:00,412 Netezi. 432 00:57:01,380 --> 00:57:03,215 Nu am înțeles asta mi-e frică. 433 00:57:03,298 --> 00:57:07,094 Netezi. El spune că suntem liniştiţi ca el. Îi place felul în care ne simțim. 434 00:57:07,177 --> 00:57:11,390 Ah, deci, este mai puțin filozofic judecată, decât una fiziologică. 435 00:57:11,431 --> 00:57:14,268 Ei bine, pentru Alpha netezimea este plăcere și placerea este buna... 436 00:57:14,309 --> 00:57:17,271 Cred că este un început rezonabil pentru o filozofie nu? 437 00:57:17,312 --> 00:57:20,774 Un rechin nu este și neted. Face care-l face bun? 438 00:57:22,192 --> 00:57:24,403 Dar rechinii? 439 00:57:27,614 --> 00:57:28,740 Ce zice? 440 00:57:28,782 --> 00:57:33,954 Mă tem că nu înțelege ce ești spunând. Accentul tău îi îngreunează. 441 00:57:35,428 --> 00:57:37,428 Fa... Fa. 442 00:57:37,624 --> 00:57:40,460 Este bun un rechin? 443 00:57:44,923 --> 00:57:48,468 Trebuie să înțelegi asta Alfa nu a văzut niciodată un rechin. 444 00:57:48,510 --> 00:57:49,845 Beta, fără îndoială, a făcut-o. 445 00:57:50,304 --> 00:57:53,098 Îmi pare rău. - Fa, aici acum. 446 00:57:56,977 --> 00:57:59,730 Lasă-mă să văd dacă pot clarifica chestia asta. 447 00:58:02,065 --> 00:58:05,986 Pentru unii, ipoteza, că un rechin... 448 00:58:06,028 --> 00:58:09,072 Ah, scuzați-mă, domnule, dar folosiți cuvinte care nu sunt în vocabularul lor. 449 00:58:09,114 --> 00:58:11,158 Ei nu ar înțelege ipoteticul. 450 00:58:11,200 --> 00:58:15,579 In ceea ce ii priveste un lucru fie este, fie nu este, nu există dacă. 451 00:58:15,913 --> 00:58:18,123 În regulă. Să încercăm așa. 452 00:58:18,707 --> 00:58:19,791 Fa... Fa. 453 00:58:20,667 --> 00:58:21,877 Acum... 454 00:58:21,919 --> 00:58:25,547 Există un rechin în acest rezervor. 455 00:58:26,215 --> 00:58:29,134 Fiu de cățea... ți-am spus nu exista ipotetic... 456 00:58:31,762 --> 00:58:33,263 Jake! 457 00:58:38,477 --> 00:58:40,020 Fa... 458 00:58:41,230 --> 00:58:43,816 ... Fa, adu-l pe Bee aici acum. 459 00:58:46,026 --> 00:58:49,571 Stai puțin Mike. Să vedem dacă Alpha o va face. 460 00:59:29,653 --> 00:59:31,697 Bună Fa, bine. 461 00:59:32,531 --> 00:59:35,742 - Fără rechini. - Fără rechini. - Fără rechini. 462 00:59:35,784 --> 00:59:39,705 Omul a spus lucruri nu. 463 00:59:39,746 --> 00:59:42,040 Ce ah, ce este, ce inseamna asta? 464 00:59:42,082 --> 00:59:45,294 - Te spune mincinos. El este, nu-i așa? 465 00:59:45,335 --> 00:59:49,047 Ei bine, asta a spus. Sunt numit mincinos de un pește al naibii? 466 00:59:49,089 --> 00:59:52,551 Întotdeauna există o prima dată, și nu este un pește, este un mamifer. 467 00:59:52,634 --> 00:59:56,096 Se pare că ai probleme cu înțelegerea ceea ce ți-am tot spus. 468 00:59:56,180 --> 01:00:00,350 Voi face acest lucru simplu cât pot. Nu mai spune nimic, bine? 469 01:00:00,642 --> 01:00:03,145 Îmi spui să.... Îți spun să taci. 470 01:00:03,228 --> 01:00:06,523 Ben! Aşezaţi-vă. 471 01:00:06,565 --> 01:00:11,445 De ce nu a făcut sonarul delfinilor spune-i că nu era nici un rechin aici. 472 01:00:11,528 --> 01:00:14,990 Probabil că a fost, dar au încredere noi mai mult decât fac ei propriile lor instincte. 473 01:00:15,032 --> 01:00:17,659 Nu au fost niciodată mințiți pana inainte. 474 01:00:17,993 --> 01:00:23,373 Poate am putea pune câteva întrebări mai puțin emoționale. Cred că ar fi o idee excelentă. 475 01:00:23,874 --> 01:00:28,253 Cât de departe poate înota, ah fara suflare? 476 01:00:28,879 --> 01:00:33,091 Fa... Fa.... cât de departe poți înota? 477 01:00:33,175 --> 01:00:39,473 - ÎNTR-O ZI. - Într-o zi. Da, dar cât de repede. 478 01:00:39,598 --> 01:00:44,728 Ei bine, Alpha concepe distanța din punct de vedere al timpului. 479 01:00:44,812 --> 01:00:48,232 Poate să înoate fără să se oprească o zi. Cu ce ​​viteză? 480 01:00:48,273 --> 01:00:52,444 Aș estima, cu energie maximă, între 20-30 de noduri. 481 01:00:52,528 --> 01:00:56,198 Doctore Terrell, dacă, după cum spuneți, Alpha Beta îl învață pe Beta să vorbească... 482 01:00:56,240 --> 01:00:59,576 ... sugerezi asta, dacă ai fi? pentru a elibera Alpha... 483 01:00:59,660 --> 01:01:03,705 ... s-ar putea să-și transmită instalația altora genul lui? 484 01:01:03,747 --> 01:01:06,542 S-ar putea să avem un ocean întreg plin a delfinilor vorbitori de engleză? 485 01:01:06,583 --> 01:01:09,336 Nu, nu sunt, ah... S-ar întoarce la a lui, ah... 486 01:01:09,378 --> 01:01:12,840 Sistem normal de comunicare. Să vorbească limba noastră este foarte greu pentru el. 487 01:01:12,923 --> 01:01:15,509 De ce o face atunci? Ce îl motivează? 488 01:01:15,592 --> 01:01:18,679 El o face pentru mine. De ce? 489 01:01:18,762 --> 01:01:22,641 Fa... Fa. De ce vorbește Fa? 490 01:01:22,724 --> 01:01:27,563 - FA Vorbește. - Da, de ce, Fa, Vorbește? 491 01:01:27,646 --> 01:01:30,107 Fa Vorbește Pa. 492 01:01:30,315 --> 01:01:33,193 De ce vorbește Fa cu Pa? 493 01:01:33,277 --> 01:01:39,950 Iubire... Tată. 494 01:01:43,912 --> 01:01:45,581 Ei pleacă. 495 01:01:46,874 --> 01:01:49,168 Ei merg la avion. 496 01:01:56,425 --> 01:02:02,472 Sper să ne poți transmite cumva aprecierea către cei mici înșiși. O sa incerc sa... 497 01:02:02,556 --> 01:02:03,473 Ce este? 498 01:02:04,141 --> 01:02:08,479 Au organizat un fel de conferință de presă. Vor să merg acolo imediat. 499 01:02:08,520 --> 01:02:12,107 Îmi pare teribil de rău, am crezut că toate acestea au avut ți s-a explicat înainte să ajungem aici. 500 01:02:13,192 --> 01:02:15,986 Mi-e teamă că nu este loc pentru toată lumea în avion. 501 01:02:16,028 --> 01:02:18,572 De ce nu primești tot ce ai nevoie iar Harold va merge cu tine în barca ta... 502 01:02:18,614 --> 01:02:20,073 ... și explică totul la tine pe drum. 503 01:02:20,115 --> 01:02:21,950 vin cu tine. 504 01:02:22,242 --> 01:02:25,162 asta ar fi incantator. da, desigur că îmi place să te am. 505 01:02:32,878 --> 01:02:35,380 Asigură-te nu mai trec peste plase. 506 01:02:35,464 --> 01:02:39,218 ... și să nu-i lași în pace să înțeleagă? Nu-ți face griji, Jake. 507 01:02:48,268 --> 01:02:51,355 O să intru la radio și cere niste sfaturi. 508 01:02:57,444 --> 01:02:59,363 Nu pleca. 509 01:03:01,698 --> 01:03:05,077 Cine este ăsta, ah Mahoney, Harold? De ce ai trimis după el? 510 01:03:05,160 --> 01:03:06,870 Nu prea știu cine este. 511 01:03:06,912 --> 01:03:10,791 Are multă atracție cu oamenii din guvern. A pus ceva presiune asupra noastră. 512 01:03:10,874 --> 01:03:14,044 Îmi pare rău că nu v-am putut spune despre asta înainte. Nu știam cât de multe știa. 513 01:03:14,127 --> 01:03:17,422 Ți-aș fi spus dacă aș fi făcut-o. Sper că mă crezi, Jake. 514 01:03:17,221 --> 01:03:18,221 da. 515 01:03:36,900 --> 01:03:39,528 Nu contează. De ce nu? 516 01:03:40,112 --> 01:03:43,073 Maine voi spune totul eu. 517 01:03:43,699 --> 01:03:47,870 Lasă presa să afle cine este Mahoney, și de ce se teme fundația. 518 01:03:47,953 --> 01:03:51,874 Vor o conferință de presă... Le voi da o conferință de presă. 519 01:05:26,855 --> 01:05:30,855 Buna ziua. Nu te pot auzi. 520 01:05:32,891 --> 01:05:34,101 Ce? 521 01:05:35,144 --> 01:05:38,438 Jake, da, sunt eu. 522 01:05:41,275 --> 01:05:43,986 da asa e mai bine. Daţi-i drumul. 523 01:05:48,282 --> 01:05:49,783 Dar Jake... nu... 524 01:05:52,828 --> 01:06:00,210 Nu mă cert... Am spus, nu mă cert cu tine... doar nu inteleg de ce... 525 01:06:03,797 --> 01:06:05,340 OK, am înțeles. 526 01:06:06,300 --> 01:06:09,219 da, sunt sigur. 527 01:06:13,807 --> 01:06:17,644 O vom face, nu-ți face griji... Am spus... Nu-ți face griji. 528 01:06:18,979 --> 01:06:21,940 Vrei să-i spui lui MaryAnn ceva despre... 529 01:06:22,149 --> 01:06:25,402 Jake... salut... Jake. 530 01:06:30,949 --> 01:06:32,576 Nu înţeleg. 531 01:06:42,169 --> 01:06:44,129 Ai vreun... 532 01:06:44,922 --> 01:06:46,924 Oh, nu-mi plac astea. 533 01:06:49,343 --> 01:06:52,137 E douăsprezece și un sfert... ... este? 534 01:06:52,179 --> 01:06:55,474 Oh, e aproape timpul pentru prânz. - Jake. 535 01:07:02,397 --> 01:07:06,151 O să le mai acord vreo 5 minute. Atunci ce ai de gând să faci. 536 01:07:06,235 --> 01:07:09,696 S-ar putea să dau foc biroului ei. - Doctore Terrell. 537 01:07:10,489 --> 01:07:14,493 Îmi pare atât de rău. Te rog stai jos. 538 01:07:18,622 --> 01:07:22,793 Sunt doamna Roma. secretarul executiv al domnului Simon. 539 01:07:23,085 --> 01:07:25,796 Sunteți doamna Terrell, nu-i așa. Mă bucur să te cunosc. 540 01:07:25,838 --> 01:07:29,007 - Cine este domnul Simon? O, nu-l cunoști pe domnul Simon? 541 01:07:29,424 --> 01:07:35,597 Adevărul este că... acolo a fost unul dintre acele evenimente imprevizibile. care? 542 01:07:35,639 --> 01:07:39,768 - Care ce? - Care dintre acele evenimente imprevizibile? 543 01:07:40,519 --> 01:07:42,479 Înțeleg ce vrei să spui. 544 01:07:42,813 --> 01:07:48,527 Dar serios, directorul s-a îmbolnăvit. Nu am primit încă vești despre starea lui exactă. 545 01:07:48,610 --> 01:07:50,571 A fost dus la spital. 546 01:07:51,446 --> 01:07:55,284 Suntem... toți ținem degetele încrucișate. Unde este domnul DeMilo? 547 01:07:55,701 --> 01:07:59,580 - Domnule DeMilo? - Domnule Harold DeMilo. 548 01:08:00,080 --> 01:08:03,542 - Domnul De Milo este la spital cu director desigur. "Oh". 549 01:08:03,625 --> 01:08:06,962 Mi s-a cerut să-mi cer scuze la tine pentru inconvenient. 550 01:08:07,004 --> 01:08:11,466 Și să vă spun că directorul vă va contacta, în centrul tău, de îndată ce este în stare. 551 01:08:11,550 --> 01:08:13,594 Ce se întâmplă dacă nu este capabil sa ma contactati? 552 01:08:13,677 --> 01:08:16,847 Ce se întâmplă dacă nu există poate fi contactat? 553 01:08:17,723 --> 01:08:20,642 Deși sunt sigur că o va face, mai devreme sau mai târziu. 554 01:08:21,310 --> 01:08:24,313 Doamnă Roma, mă veți ierta dacă par necompletător, dar... 555 01:08:24,354 --> 01:08:26,398 ... dar a existat un motiv pentru că am venit astăzi aici. 556 01:08:26,482 --> 01:08:28,984 Acum mi-am părăsit munca, Am făcut o excursie cu barca. 557 01:08:29,026 --> 01:08:33,947 Am petrecut o noapte destul de nedorită într-un motel fara aer conditionat...si foarte putin aer... 558 01:08:34,281 --> 01:08:38,911 - Sunt atât de... Dr. Terrell ar dori să ştie ce s-a intamplat cu conferinta de presa? 559 01:08:39,077 --> 01:08:42,164 Oh, a trebuit să anulăm toate evenimentele de azi. 560 01:08:42,289 --> 01:08:46,210 De fapt, totul pentru restul saptamana... pana vom fi informati in continuare. 561 01:08:46,335 --> 01:08:49,421 Mi-aș dori să poți vedea lista de lucruri care am avut în program. 562 01:08:49,505 --> 01:08:54,676 Așa cum sunt, mă tem că va trebui să... călcați apă până când primim instrucțiuni suplimentare. 563 01:08:55,177 --> 01:08:56,553 Maggie... 564 01:09:01,016 --> 01:09:03,769 Pot să-i spun directorului că ai întrebat după el? 565 01:09:03,936 --> 01:09:06,271 Doar dacă trăiește. 566 01:09:08,982 --> 01:09:11,652 nu pot trece prin... de ce nu? 567 01:09:12,569 --> 01:09:15,405 Un fel de interferență. 568 01:09:45,853 --> 01:09:47,729 Nu eu am dat acel apel. 569 01:09:47,813 --> 01:09:51,567 Dar David vorbea cu tine, Jake. Nu, nu era. 570 01:09:51,650 --> 01:09:56,530 Ei bine, el vorbea cu cineva. Ei bine, eu... a crezut că vorbea cu Jake sau... 571 01:09:56,613 --> 01:09:58,282 ...sau a mințit. 572 01:10:02,202 --> 01:10:05,455 Acum spune-mi din nou. Targii veneau din barcă. 573 01:10:05,581 --> 01:10:11,086 da,... au fost scoși de pe iaht câțiva bărbați. 574 01:10:11,378 --> 01:10:14,214 Nu-ți amintești să fi văzut niciun nume barca aceea Larry 575 01:10:15,883 --> 01:10:18,552 merge mai departe... Mary Ann și cu mine... 576 01:10:18,594 --> 01:10:22,055 ... l-a ajutat pe David să obțină Alpha și Beta în targi. 577 01:10:22,139 --> 01:10:24,850 S-au luptat? Nu au făcut nimic? 578 01:10:25,934 --> 01:10:27,352 Ce? 579 01:10:27,436 --> 01:10:32,316 - Le-am spus că ești pe un iaht. - I-ai mințit. 580 01:10:32,608 --> 01:10:35,277 A cui idee strălucitoare a fost? 581 01:10:35,319 --> 01:10:38,614 - David. - Asta e corect. 582 01:10:41,825 --> 01:10:44,328 Nu spune nimic! 583 01:10:52,461 --> 01:10:54,171 - scuze - 584 01:10:57,090 --> 01:11:00,761 Nu cred că mai e nimic pe care îl putem face în seara asta, Jake. Tu? 585 01:11:00,928 --> 01:11:03,847 Adică telefonul este scos. ce crezi? 586 01:11:03,931 --> 01:11:10,395 Nu. Adică a, da, ai dreptate nu putem face nimic. 587 01:12:03,031 --> 01:12:08,620 Jake... hai să facem o plimbare afară Putem găti ceva acolo. 588 01:12:09,538 --> 01:12:12,249 Bine,... Bine. 589 01:12:13,625 --> 01:12:17,379 De ce șoptăm cu toții când chestia e înăuntru casa. S-ar putea sa fie si altii... 590 01:12:17,421 --> 01:12:22,551 Deci, cât de departe poate transmite? Poate la un rapel undeva pe insulă. 591 01:12:22,634 --> 01:12:25,929 - Cine a pus interfonul în casa ta? - David. - Când? 592 01:12:26,221 --> 01:12:29,516 Chiar înainte să punem Alpha și Beta împreună. 593 01:12:29,641 --> 01:12:36,231 - Tu și Jake sunteți în emisiune de 6 luni! Cred că mi-ar plăcea să-l omor. 594 01:12:36,732 --> 01:12:40,235 Este doar posibil ca nu este vina lui David. 595 01:12:40,319 --> 01:12:42,821 Numele lui pe David. Este William. 596 01:12:42,905 --> 01:12:45,741 Numele lui nu este David, decât William. 597 01:12:45,824 --> 01:12:47,910 C pentru Charles, Konklin. 598 01:12:47,951 --> 01:12:51,079 Antrenat în Marinei ca un om demolator. 599 01:12:51,497 --> 01:12:53,207 În timp ce era staționat la San Diego... 600 01:12:53,248 --> 01:12:54,750 ... este decis sa-si suplimenteze veniturile... 601 01:12:54,791 --> 01:12:57,920 ... aducând câteva lire sterline de heroină peste graniţă. 602 01:12:57,961 --> 01:13:02,758 - Isuse. I-au dat 15 până la 20 de ani la muncă silnică din care a făcut vreo 8 luni. 603 01:13:03,383 --> 01:13:04,760 Cine l-a scos? 604 01:13:04,801 --> 01:13:08,096 Băieții pentru care lucrezi. Despre ce naiba vorbesti. Eu nu lucrez pentru ei. 605 01:13:08,180 --> 01:13:12,392 Oh, chiar aşa. Mereu te-am crezut lucrează pentru cei care te plătesc. 606 01:13:15,229 --> 01:13:19,024 Nu e corect. Doamnă, nu am spus niciodată că este corect. 607 01:13:19,775 --> 01:13:24,029 Pentru cine lucrezi pentru domnul Mahoney, presupunând că acesta este numele tău adevărat. 608 01:13:24,112 --> 01:13:27,491 Lucrez pentru cei care mă plătesc ai grijă la băieții care te plătesc. 609 01:13:27,533 --> 01:13:31,370 Și apoi sunt, îmi imaginez, niște tipi care sunt plătiți să mă privească. 610 01:13:32,955 --> 01:13:39,586 Asta e o afacere în care ești. Da, funcționează spre o economie cu ocupare deplină... observatori care urmăresc observatori. 611 01:13:39,628 --> 01:13:44,925 - Cu noi la final. Nu, te uiți la delfini. 612 01:13:49,596 --> 01:13:53,934 - Unde sunt? - Delfinii? Bănuiesc că sunt pe acel iaht. 613 01:13:55,102 --> 01:13:56,728 Ce vor face cu ei? 614 01:13:56,812 --> 01:13:59,064 Asta e partea pe care nu o știm. 615 01:13:59,148 --> 01:14:04,069 Ceea ce știm este că au lucrat la asta lucru de când ai început să-l înveți pe prietenul tău Alpha să vorbească. 616 01:14:04,153 --> 01:14:07,573 Cum îi oprim? De a face ce? Acesta este ideea. 617 01:14:07,656 --> 01:14:09,700 Momentan presupunând că le-am putea găsi... 618 01:14:09,783 --> 01:14:12,786 Le-am putea primi cu acuzația unică de răpirea unui delfin cu nas de sticlă... 619 01:14:12,828 --> 01:14:14,246 Nici măcar nu sunt sigur că este o crimă. 620 01:14:14,288 --> 01:14:17,791 Ai de gând să stai aici? Nu vei face nimic? 621 01:14:18,458 --> 01:14:23,589 Uite, numărul 1, barca în care am venit a fost scufundat în aproximativ 20 de picioare de apă. 622 01:14:23,630 --> 01:14:25,716 Numarul 2... a cui noi? 623 01:14:25,966 --> 01:14:30,304 E un domnul Stone, un prieten de-al meu. Cred că ar fi bine să încep să încerc să-l găsesc. 624 01:14:30,387 --> 01:14:33,307 Stai un minut, stai un minut. Daca e adevarat cum spui... 625 01:14:33,348 --> 01:14:36,226 - ... că Franklin a desenat fundația l-am prins pe David... îți spun... 626 01:14:36,268 --> 01:14:38,729 Bine, am fiul de cățea iesit din inchisoare... 627 01:14:38,770 --> 01:14:42,065 ... atunci asta înseamnă că trebuie să aibă unele conexiuni foarte puternice. 628 01:14:42,107 --> 01:14:44,485 Asta implică. asta inseamna cu guvernul. 629 01:14:44,526 --> 01:14:47,779 Da, le puteți numi parte din guvernul. 630 01:14:48,238 --> 01:14:52,284 Păi pentru ce guvern lucrați? Ce guvern ai? 631 01:14:52,367 --> 01:14:54,119 Ce naiba asta ar trebui sa insemne? 632 01:14:54,161 --> 01:14:59,541 Doctore Terrell, sunt 2 sau 3 milioane de oameni lucreaza pentru guvern... 633 01:14:59,625 --> 01:15:01,627 ... și asta nu include militarii. 634 01:15:01,668 --> 01:15:05,339 Ai crezut că E Pluribus Unum a fost gravat pe altceva decât pe mica noastră schimbare? 635 01:15:05,422 --> 01:15:07,341 Sau nu ai fost trăind pe această planetă. 636 01:15:07,424 --> 01:15:11,470 Atunci cum l-ai luat pe Harold DeMilo să te las să vii aici în primul rând? 637 01:15:11,512 --> 01:15:13,055 A fost ușor. 638 01:15:13,514 --> 01:15:16,475 Am spus că știam despre David... William. 639 01:15:16,558 --> 01:15:21,104 Și că aș fi dispus să-l păstrez un secret dacă mă lăsa să mă uit în jur. Și apoi au mai fost câteva lucruri... 640 01:15:21,188 --> 01:15:22,439 Ca ce? 641 01:15:22,523 --> 01:15:27,027 Ca și faptul că am informații despre DeMilo's activități ca homosexual. 642 01:15:27,110 --> 01:15:30,405 Care ar fi venit ca un dracu de un șoc pentru soția și copiii lui. 643 01:15:30,489 --> 01:15:32,950 Ești un adevărat fermecător domnule Mahoney. 644 01:15:33,242 --> 01:15:35,786 Trebuie să fie foarte mândru de munca ta. 645 01:15:40,207 --> 01:15:42,417 Haide, răspunde. 646 01:15:54,179 --> 01:15:55,347 Da? 647 01:15:55,389 --> 01:16:00,435 - Jake... - Unde sunt ei Harold. Jake, nu vreau să spui nimic... 648 01:16:00,519 --> 01:16:03,021 Telefonul va funcționa doar câteva minute. 649 01:16:03,522 --> 01:16:08,610 Vreau să știți că „echipamentul” am împrumutat, este în stare bună... 650 01:16:08,694 --> 01:16:12,281 ... și vă va fi returnat foarte curând, dacă nimic nu interferează cu asta. 651 01:16:12,364 --> 01:16:16,660 Nu părăsi insula Jake. Înțelegi? 652 01:16:17,828 --> 01:16:19,454 Da. 653 01:16:20,122 --> 01:16:21,540 Mike... 654 01:16:22,291 --> 01:16:23,667 ... pregătiți barca. 655 01:16:24,251 --> 01:16:27,671 Jake, nu poți pleca, nu în timp ce au Alpha și Beta. 656 01:16:27,713 --> 01:16:30,048 - Eu nu pot, dar tu poți... si ce sa faci? 657 01:16:30,132 --> 01:16:33,343 Sună la niște ziare, spune-le ce s-a întâmplat. O să suni la New York Times... 658 01:16:33,385 --> 01:16:35,262 ... și spune-le că un grup de oameni de afaceri respectabili au furat... 659 01:16:35,304 --> 01:16:36,930 ... niște delfini vorbitori de la tine? 660 01:16:36,972 --> 01:16:39,808 da, asa ceva de ce nu? Ești pregătit să dai interviul într-o celulă căptușită? 661 01:16:39,850 --> 01:16:42,936 - Avem casete cu discursul lui Alpha. Vrei să pariezi? 662 01:16:50,736 --> 01:16:57,034 Rezistă. Să fim atenți la ce spunem. Este posibil să difuzați și de aici. 663 01:17:46,166 --> 01:17:49,211 Buna ziua. Este totul în regulă? 664 01:17:49,461 --> 01:17:52,005 Te simți bine? asta e bine? 665 01:17:52,965 --> 01:17:57,803 Ne vedem pe ta mâine. Vezi Pa... lumina. 666 01:18:19,908 --> 01:18:21,785 A fost el un prieten bun? 667 01:18:22,119 --> 01:18:25,164 Destul de bine. - Îmi pare rău. 668 01:18:25,953 --> 01:18:26,953 Da. 669 01:18:28,542 --> 01:18:33,589 Ei bine, nu ar fi trebuit să vină aici. Ar fi trebuit să mă aștepte, a făcut o greșeală. 670 01:18:35,257 --> 01:18:37,217 Nu se va mai întâmpla. 671 01:19:10,292 --> 01:19:16,006 Unu... doi... trei... 672 01:19:18,091 --> 01:19:23,889 ... Patru ... cinci ... al șaselea ... 673 01:19:25,349 --> 01:19:31,355 ... șapte ... opt ... nouă ... 674 01:19:32,689 --> 01:19:38,654 ... Zece ... Unsprezece ... Doisprezece ... 675 01:19:39,905 --> 01:19:45,410 ... treisprezece, paisprezece ... cincisprezece ... 676 01:19:46,245 --> 01:19:51,834 ... șaisprezece... șaptesprezece Optsprezece... 677 01:19:52,292 --> 01:19:57,798 ... Nouăsprezece ... Douăzeci ... bum. 678 01:20:21,446 --> 01:20:23,448 Îi vor ucide. 679 01:20:30,038 --> 01:20:31,915 Îi vor ucide, nu-i așa? 680 01:20:36,545 --> 01:20:39,798 Da desigur ei vor. De ce? 681 01:20:40,549 --> 01:20:44,011 Au ucis un bărbat. crezi vor deveni sentimentali pentru un delfin? 682 01:20:44,136 --> 01:20:48,599 Dar... Jake, de ce. Ce rost ar avea să-i ucizi? 683 01:20:48,640 --> 01:20:52,478 Alpha poate vorbi. L-am învățat, îți amintești? 684 01:20:54,229 --> 01:20:56,523 El este martor. 685 01:23:10,991 --> 01:23:13,491 Vino Fa. Vino. 686 01:23:14,252 --> 01:23:16,252 Fa... vino aici. 687 01:23:21,835 --> 01:23:25,214 FA vrea PA. 688 01:23:25,130 --> 01:23:28,342 Care este problema? ...vreau tata. 689 01:23:28,550 --> 01:23:32,012 Îl vrea pe Terrell. Pa o așteaptă pe Fa. 690 01:23:32,596 --> 01:23:37,559 Omul nu spune lucruri. 691 01:23:37,601 --> 01:23:41,063 Tata e aici. - NU! 692 01:23:56,578 --> 01:23:59,540 Ia naibii de animal aici vei. 693 01:23:59,581 --> 01:24:02,084 Întoarce-te. Iesi din ochii lui. 694 01:24:05,128 --> 01:24:07,339 Urcă Beta pe punte. 695 01:24:08,423 --> 01:24:11,218 Dacă o avem el nu va merge nicăieri. 696 01:25:39,348 --> 01:25:43,519 - Fa! - Nu mai putem aștepta. 697 01:26:09,878 --> 01:26:11,588 Să mergem. 698 01:26:13,757 --> 01:26:15,926 Să plecăm de aici. 699 01:26:21,682 --> 01:26:25,602 Cred că l-ai prins. Mai bine speri, domnule. 700 01:26:25,894 --> 01:26:27,646 Dar nu contează. 701 01:26:27,729 --> 01:26:32,317 Când se va termina această zi, ne vom întoarce la Terrell loc și au o vânătoare de delfini. 702 01:27:31,585 --> 01:27:33,295 O, Maica Domnului! 703 01:27:45,098 --> 01:27:47,559 Terrell... 704 01:27:58,487 --> 01:27:59,988 Uită-te la asta. 705 01:28:00,614 --> 01:28:03,617 Acesta este golful Andrews. Cât de departe este? 706 01:28:04,618 --> 01:28:07,371 Oh 2, 2-1/2 ore. A fost vreodată acolo? 707 01:28:07,579 --> 01:28:10,165 O mulțime de oameni bogați merg acolo. 708 01:28:10,207 --> 01:28:13,043 Prinde pește pe care nu îl mănâncă, îi fac pe nativi să le momeze cârligul... 709 01:28:13,085 --> 01:28:15,045 Este foarte exclusivist, nu? 710 01:28:15,671 --> 01:28:19,800 - Milionari, vedete de film gangsteri pensionari. - Preşedinţii? 711 01:28:19,883 --> 01:28:24,471 Da, deci? Așa că îmi imaginez un animal care ajunge printr-o zonă protejată... 712 01:28:24,513 --> 01:28:27,266 ... că un bărbat sau o barcă nu putea pătrunde. 713 01:28:27,516 --> 01:28:29,768 - Şi ce dacă? - Jake... 714 01:28:37,025 --> 01:28:38,569 Maggie! 715 01:29:49,139 --> 01:29:54,603 De unde știe unde s-a dus iahtul? Îl poate gusta. Urmează urmele în apă. 716 01:29:55,979 --> 01:30:00,359 Nu putem face asta, Jake. Nu am făcut-o a primit suficientă putere. Doar îl încetinim. 717 01:30:00,442 --> 01:30:03,111 Ei bine, ce zici de ușurarea încărcăturii? 718 01:30:03,237 --> 01:30:05,614 Vrei să înoți alături pentru o vreme? 719 01:30:05,697 --> 01:30:08,075 Ei bine, nu avem nevoie de el, nu? 720 01:30:08,200 --> 01:30:12,204 El prietenul tău, vrei să treci prin el peste lateral? E încă mort, nu-i așa? 721 01:30:12,788 --> 01:30:15,499 Închide motorul. 722 01:30:17,167 --> 01:30:18,752 Fa... 723 01:30:21,100 --> 01:30:23,100 Fa... Vino... 724 01:30:23,101 --> 01:30:24,101 Fa... 725 01:30:31,765 --> 01:30:33,267 Ascultă Fa... 726 01:30:34,017 --> 01:30:37,729 - Îl poți găsi pe Bee? - Găsește-l pe Bee! 727 01:30:37,938 --> 01:30:42,151 Găsiți Bee. Opreste-l pe Bee. The chestie pe spatele lui Bee... 728 01:30:42,192 --> 01:30:45,154 ... chestia.... Minge... da, mingea... 729 01:30:45,237 --> 01:30:48,740 pe spatele lui Bee nu e bine. Nu bine... 730 01:30:49,366 --> 01:30:53,704 - Mingea îl va răni pe om. Mingea este joc. 731 01:30:53,787 --> 01:30:57,624 Nu. Mingea nu se joacă. Mingea ucide, mingea este rea... 732 01:30:57,708 --> 01:31:04,715 - FA juca Bee nu. - Da. Oprește-te pe Bee acum. 733 01:31:04,798 --> 01:31:06,800 ACUM! 734 01:31:16,768 --> 01:31:18,562 Să ajungem la un telefon sau la un radio. 735 01:31:18,645 --> 01:31:22,191 Nu putem. Alpha ne-a dus prea departe. Avem suficientă benzină să ne întoarcem. 736 01:31:23,817 --> 01:31:28,822 - Ce facem Jake? - Nu putem face nimic, am terminat. 737 01:31:37,623 --> 01:31:41,710 Albina o vrea pe Fa? Prima albină găsește barca. 738 01:31:41,793 --> 01:31:45,881 Pune mingea sub barcă atunci întoarce-te, vezi Fa. 739 01:31:47,382 --> 01:31:50,636 Găsește barca, acum! 740 01:34:56,738 --> 01:34:58,365 Oh, la naiba. 741 01:36:25,410 --> 01:36:28,080 Iată că vine ceva! 742 01:37:08,120 --> 01:37:12,457 Fa... unde este mingea? Ce a făcut Bee cu mingea? 743 01:37:12,541 --> 01:37:15,294 MINGE NU ESTE... 744 01:37:15,377 --> 01:37:18,881 Fa l-a oprit pe Bee? Opreste-l pe Bee. 745 01:37:20,090 --> 01:37:22,092 Ascultă Fa... 746 01:37:22,301 --> 01:37:24,101 ... barca, unde este barca. 747 01:37:24,829 --> 01:37:25,629 Nu! 748 01:37:25,821 --> 01:37:28,313 Care, care barca? 749 01:37:28,932 --> 01:37:32,811 2 bărci Fa... 2. Spune-i lui Pa barca care nu este. 750 01:37:32,895 --> 01:37:36,315 Barca nu este. 751 01:37:37,065 --> 01:37:39,067 Fa, unde este barca cu David? 752 01:37:39,151 --> 01:37:41,111 Nu. 753 01:37:41,862 --> 01:37:43,864 Acela este. 754 01:37:44,281 --> 01:37:49,661 - Fa, unde e David? - Nu. 755 01:37:49,745 --> 01:37:54,124 - Și ceilalți bărbați. Unde sunt? - Nu. 756 01:37:58,545 --> 01:38:02,674 Toți sunt morți. Jake, trebuie să plecăm de aici. Vor veni. 757 01:38:02,758 --> 01:38:06,136 Toți sunt morți. Vor fi și alții. Vor veni după ei. 758 01:38:07,596 --> 01:38:10,974 Alfa, ascultă tata. 759 01:38:11,058 --> 01:38:14,394 Iubesc tata. 760 01:38:16,313 --> 01:38:18,190 Da tata stie. 761 01:38:18,357 --> 01:38:21,151 Ascultă Alpha, niște bărbați va veni aici. 762 01:38:22,110 --> 01:38:24,279 Bărbați care nu sunt buni. 763 01:38:25,030 --> 01:38:31,662 Fa și Bee trebuie să plece. Stai cu tata. 764 01:38:31,829 --> 01:38:35,791 Nu. Fa și Bee pleacă acum. 765 01:38:35,916 --> 01:38:40,379 Pa nu o iubești pe Fa? 766 01:38:40,504 --> 01:38:46,426 Da, tată iubește Fa și Bee, Ma iubește Fa și Bee. 767 01:38:46,510 --> 01:38:50,347 Fa dragoste Ma. 768 01:38:50,430 --> 01:38:54,893 Toată lumea îi iubește pe toți acum Pentru Dumnezeu, haideți să plecăm naibii de aici! 769 01:39:03,026 --> 01:39:04,695 Ascultă Fa... 770 01:39:05,112 --> 01:39:10,576 ..Pa și Ma merg la pământ. Fa și Bee, du-te la apă. 771 01:39:10,659 --> 01:39:13,203 Nu vezi omul, nu vorbi cu omul. 772 01:39:13,245 --> 01:39:20,711 - Discuție FA. Nu vorbesc! Înotă, mănâncă, joacă, nu vorbește! 773 01:39:26,175 --> 01:39:29,094 De mult oameni buni. 774 01:39:29,219 --> 01:39:32,973 Fa... bărbații vin acum... 775 01:39:33,474 --> 01:39:38,270 Bărbații sunt răi. Bărbații vor răni Ma. Bărbații îl rănesc pe tata. 776 01:39:38,353 --> 01:39:41,815 Rănit Tată... - Da... 777 01:39:43,358 --> 01:39:50,574 Du-te acum, bărbații nu-l rănesc pe ta. Bărbații îl rănesc pe ta. Da. 778 01:39:59,208 --> 01:40:03,420 Du-te acum. 779 01:40:09,593 --> 01:40:13,180 Ma iubește pe Fa. Încetează Maggie, lasa-le sa plece. 780 01:40:13,722 --> 01:40:15,766 Ma iubește pe Bi. 781 01:40:15,974 --> 01:40:19,394 Tu, Fa, iubire... 782 01:40:19,478 --> 01:40:21,438 Nu! 783 01:40:21,522 --> 01:40:27,194 Nu like! Tata nu este! 784 01:41:30,215 --> 01:41:33,385 - PA... Nu te întoarce, continuă. 785 01:41:36,096 --> 01:41:38,599 PA... 786 01:41:56,283 --> 01:41:58,202 PA... 787 01:42:32,569 --> 01:42:42,569 Subtitrări: Yucat�n Verbatim